パイワン人も提訴、原告１万人突破 ＮＨＫ台湾特集訴訟ＮＨＫスペシャル「シリーズ・ＪＡＰＡＮデビュー アジアの“一等国”」に出演した台湾人などから番組内容に歪曲（わいきょく）があったと批判が相次いでいる問題で、出演した台湾少数民族のパイワン人らが番組で、民族の誇りを傷付けられたとして、ＮＨＫを相手取った集団訴訟に原告として加わることが１１日、分かった。原告数は提訴後も増え続け、１万人を突破した。
訴訟に参加するのは、台湾南部のクスクス村のパイワン人出演者ら４人。番組では、１９１０年に開催された日英博覧会の写真に「人間動物園」の文字をかぶせ、《イギリスやフランスは博覧会などで植民地の人々を盛んに見せ物にしていました。人を展示する「人間動物園」と呼ばれました》などとするナレーションを、パイワン人へのインタビューとともに放送。「日本政府がパイワン人の実演を『人間動物園』と呼んだことはない」（訴状）と批判が出ていた。
関係者によると、訴訟に加わるパイワン人４人のうち、２人は番組に出演。インタビューの際、「人間動物園」に関する十分な説明を受けておらず、単に写真を見て懐かしいと涙ながらに語ったシーンが歪曲されて伝えられたとしている。残る２人のうち１人は親戚（しんせき）が日英博覧会に実際に参加して、それが今でも自分たちの誇りであるにもかかわらずＮＨＫに「人間動物園」とおとしめられ、名誉を傷付けられたとしている。もう１人はパイワン人の地元名士となる元郷長で、番組でパイワン人の名誉と誇りを傷付けられた−としている。 ●産経 12日
--
ＮＨＫのプロデューサーは自分の偏狭な意見・認識が公共性を持つ「事実」だととんだ勘違いをしているのですね。
ＮＨＫスペシャル シリーズ・JAPANデビュー 第1回「アジアの“一等国”」の番組の中で日本政府が博覧会で文化を伝えた事を見せ物扱いし、人間を動物とみなし「人間動物園」と決めつけ、パイワン族の名誉と誇りを傷つけました。
ＮＨＫはＨＰ（http://www.nhk.or.jp/japan/asia/090617.html）で
「以下、人間動物園についての説明です。
イギリスやフランスは、博覧会などで被統治者の日常の起居動作を見せ物にすることを「人間動物園」と呼んでいました。人間を檻の中に入れたり、裸にしたり、鎖でつないだりするということではありません。フランスの研究者ブランシャール氏が指摘するように「野蛮で劣った人間を文明化していることを宣伝する場」が人間動物園です。番組は、日本が、イギリスやフランスのこうした考え方や展示の方法を真似たということを伝えたものです。
日本国内では、日英博覧会の7年前、1903年、大阪で開催された第５回内国勧業博覧会において、「台湾生蕃」や「北海道アイヌ」を一定の区画内に生活させ、その日常生活を見せ物としました。この博覧会の趣意書に「欧米の文明国で実施していた設備を日本で初めて設ける」とあります。こうした展示方法は大正期の「拓殖博覧会」や1910年の「日英博覧会」に引き継がれます。」
ＮＨＫの説明は説明になっていません。
日本政府は少数民族の風俗・文化の博覧を「人間動物園」などとしていません。
そもそも「人間動物園」という言葉は2003年にフランスの歴史屋のパスカル・ブランシャールが言い出したことです。
さらに追加で説明（http://www.nhk.or.jp/japan/asia/090722.html）していますが、
ドイツ人の動物商人が動物園で植民地の民族の生活を見せ物にしていたから「人間動物園」の根拠としていますが、
そもそも「博覧会＝人間動物園」が「動物園での見せ物＝人間動物園」にすり替わり、
しかも日本で「動物園での見せ物＝人間動物園」が行なわれた事実を示していません。
ＮＨＫは説明の中でさらに「パイワン族の人たち自身が当時どう受け止め、感じたかということは、「人間動物園」の事実を左右するものではありません。」と切り捨てています。
「以上、6月17日付けで公開した「説明」に加えて、「人間動物園」と、「パイワン族の方々への取材」について説明いたしました。なにとぞ、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
なお、「説明」を公開した6月17日以降に、「台湾・友愛グループ」など台湾の方たちから、抗議の文書を受け取りました。こうした方々にも、誠意をもって説明し、ご理解を得たいと考えています。」とかなり上から目線でＮＨＫは述べています。
その「誠意をもって説明」の結果、今回の提訴となりました。
誠意もきちんとした説明もなかったのでしょうね。
自分の偏狭な歴史観や欧米の学者の少数意見を都合よく持ってきて、大上段にそれが「事実」と居直ってしまうアホさ加減は呆れてしまいます。
ＮＨＫが聴視者・台湾の方の意見をどう受け止め、感じ、説明したかということは、「ＮＨＫのねつ造」の事実を左右するものではありません。と返したい。
ＮＨＫはねつ造までして、日本を貶めています。
ＮＨＫに抗議をしよう。
抗議先：
[NHK]視聴者コールセンター 電話：0570−066066 044-871-8100
[NHK] FAX：03−5453−4000 メール：http://www.nhk.or.jp/special/
